-
1 wipe
A n1 ( act of wiping) ( with dry cloth) coup m de torchon ; ( with wet cloth) coup m d'éponge ; to give sth a wipe essuyer qch [table, work surface] ; nettoyer qch [bath, sink] ;2 ( disposable cloth) lingette f ; Med tampon m ; antiseptic wipe lingette f antiseptique ; baby wipes lingettes fpl pour bébé ; surface wipe lingette nettoyante ;3 Cin effaçage m.B vtr1 ( mop) essuyer [part of body, crockery, surface] (on sur ; with avec) ; she wiped her eyes elle s'est essuyé les yeux ; he wiped the sweat from his eyes il s'est essuyé la sueur qui lui coulait dans les yeux ; to wipe one's nose se moucher ; she wiped the baby's nose elle a mouché le bébé ; to wipe one's bottom se torcher ; she wiped the baby's bottom elle a torché le bébé ; to wipe sth clean essuyer qch ; ‘please wipe your feet’ ( sign) ‘prière de s'essuyer les pieds’ ; wipe that smile/grin off your face! cesse de sourire/de ricaner! ;■ wipe away:▶ wipe away [sth], wipe [sth] away essuyer [tears, sweat] ; faire partir [dirt, mark].■ wipe down:▶ wipe down [sth], wipe [sth] down nettoyer [wall, floor].■ wipe off:▶ wipe off [sth], wipe [sth] off1 faire partir [dirt, mark] ;■ wipe out:▶ wipe out [sth], wipe [sth] out3 fig ( cancel) effacer [memory, past] ; liquider [debt] ; annuler [chances, inflation, gains, losses] ; ( kill) anéantir [species, enemy, population] ;■ wipe up:▶ wipe up essuyer la vaisselle ;▶ wipe up [sth], wipe [sth] up essuyer. -
2 bed
bed [bed]1 noun(a) (furniture) lit m;∎ he's in bed with the flu il est au lit avec la grippe;∎ to read in bed lire au lit;∎ we asked for a room with two beds nous avons demandé une chambre à deux lits;∎ they sleep in separate beds ils font lit à part;∎ it's time to go to or time for bed il est l'heure d'aller au lit ou de se coucher;∎ to get out of bed se lever;∎ to get into bed se mettre au lit;∎ familiar figurative to get into bed with sb (form partnership with) travailler en collaboration avec qn□ ;∎ did I get you out of bed? est-ce que je vous ai tiré du lit?;∎ she got or put the children to bed elle a couché les enfants ou mis les enfants au lit;∎ he took a walk before bed il a fait une promenade avant de se coucher;∎ to make the bed faire le lit;∎ they made me up a bed ils m'ont préparé un lit;∎ she took to her bed with pneumonia elle a dû s'aliter à cause d'une pneumonie;∎ the doctor recommended complete bed rest le médecin a conseillé l'immobilité totale;∎ familiar to go to bed with sb coucher avec qn;∎ familiar he's/she's really great in bed c'est vraiment un bon coup;∎ humorous I wouldn't kick him out of bed s'il voulait de moi, je ne dirais pas non;∎ to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ou du mauvais pied;∎ proverb you've made your bed, now you must lie in it comme on fait son lit, on se couche;∎ literary his bed of pain son lit de douleur;∎ archaic she was brought to bed of twins elle accoucha de jumeaux;∎ life's not a bed of roses la vie n'est pas toujours une partie de plaisir;∎ her life isn't exactly a bed of roses sa vie n'est pas vraiment rose;∎ teaching in a secondary school isn't exactly a bed of roses enseigner dans un lycée n'a rien d'une sinécure;∎ bed and breakfast (accommodation) chambre f d'hôte ou chez l'habitant;∎ esp British we stayed in a bed and breakfast nous avons pris une chambre d'hôte;∎ bed and breakfast (sign) chambres d'hôte;∎ Stock Exchange bed and breakfasting aller et retour m(b) (plot → of flowers) parterre m, plate-bande f; (→ of vegetables) planche f; (→ of coral, oysters) banc m(d) (layer → of clay, rock) couche f, lit m; Mineralogy (→ of ore) gisement m; (→ of ashes) lit m; Building industry (→ of mortar) bain m;∎ bed of nails lit m à clous;∎ Cookery place the roast on a bed of vegetables placez le rôti sur un lit de légumes(b) Horticulture repiquer►► bed bath toilette f (d'un malade);bed board planche f à mettre sous le matelas;bed frame châlit m;British bed jacket liseuse f;bed linen draps mpl de lit (et taies fpl d'oreiller)➲ bed down(go to bed) se coucher; (spend the night) coucherrepiquer
См. также в других словарях:
Bath Locks — Bath Bottom Lock, which is numbered as No 7 on the canal is the meeting with the River Avon just south of Pulteney Bridge. [cite web | title=Bath Bottom Lock | work=Images of England | url=http://www.imagesofengland.org.uk/search/details.aspx?id=4… … Wikipedia
Bath, Somerset — Coordinates: 51°23′N 2°22′W / … Wikipedia
Bath — ██████████5 % … Wikipédia en Français
Bath Abbey — Parish church name=St. Peter s Abbey, Bath caption=The West front. dedication=Saint Peter denomination=Church of England tradition=Low Church parish=Bath, St Peter diocese=Bath and Wells province=Canterbury rector=Revd Preb Edward Mason… … Wikipedia
Bath bun — The Bath bun is a rich, sweet yeast dough shaped round that has a lump of sugar baked in the bottom and more crushed sugar sprinkled on top after baking. Variations in ingredients include candied fruit peel, currants or larger raisins or sultanas … Wikipedia
Round-bottom flask — Round bottom flasks (also called round bottomed flasks and Erlenmeyer Bulbs) are types of flasks having spherical bottoms used as laboratory glassware, mostly for chemical or biochemical work. They are typically made of glass for chemical… … Wikipedia
Roman Baths (Bath) — Infobox Historic building caption=The entrance to the Roman Baths name=Roman Baths location town=Bath location country=England map type=Somerset latitude= 51.38094 longitude= 2.35950 architect=Building John Wood, the Elder, John Wood, the Younger … Wikipedia
Marquess of Bath — Marquessate of Bath Creation date 18 August 1789 Created by King George III Peerage Peerage of Great Britain First holder … Wikipedia
King Edward's School, Bath — King Edward s School, Bath … Wikipedia
Weston, Bath — infobox UK place country = England latitude= 51.3962 longitude= 2.3916 official name= Weston unitary england=Bath and North East Somerset lieutenancy england= Somerset region= South West England constituency westminster= Bath post town= BATH… … Wikipedia
Bikini Bottom — Bob l éponge Bob l éponge Acteur avec un déguisement de Bob l éponge, au Salon du Livre de Paris, mars 2009 Titre original SpongeBob SquarePants Genre Série d animation Créateur(s) Stephen Hill … Wikipédia en Français
